Vous avez reçu nouveau message. nouveaux messages. Lire maintenant.

COVID-19: Votre santé est au coeur de nos préoccupations. En savoir plus
Ajouter à mes favoris

Traducteurs

10 ans et + | Montréal Notre client est un grand cabinet d’avocats regroupant plus de 400 avocats en Amérique du Nord. Le département des Services Linguistiques est à la recherche de deux traducteurs (trices) cour compléter leur équipe. Vous cherchez un emploi au centre-ville de Montréal auprès d’un cabinet réputé qui offre un milieu dynamique et passionnant et qui offre une culture unique axée sur le travail d’équipe. Ce poste est pour vous! Principales responsabilités : • Traduction de documents juridiques divers, principalement dans le domaine du droit des affaires et des valeurs mobilières; • Fournir un soutien linguistique aux avocats, au besoin; • Toutes autres tâches connexes. Qualifications et profil de compétences : • 10 années d’expérience pertinente à titre de traducteur (trice), préférablement dans un environnement structuré, notamment dans le service de traduction d’un cabinet d’avocats; • Diplôme universitaire en traduction (traduction de l’anglais vers le français); • Diplôme universitaire en droit ou certificat en droit sera considéré comme un atout; • Excellente connaissance des langues française et anglaise, à l’oral et à l’écrit; • Excellente connaissance de la terminologie en valeurs mobilières; • Être membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) sera considéré comme un atout; et • Maîtrise des outils de travail utilisés dans le secteur langagier.

Traducteurs

  • Montréal / Montréal / Notre-Dame-de-Grâce
  • (390 km)
  • |
  • Parue depuis 360 jours

Catégorie : Emplois - Carrières et professions - Marketing/communication

Type : Offre commerciale

No # : 54818298

Description

10 ans et + | Montréal

Notre client est un grand cabinet d’avocats regroupant plus de 400 avocats en Amérique du Nord. Le département des Services Linguistiques est à la recherche de deux traducteurs (trices) cour compléter leur équipe. Vous cherchez un emploi au centre-ville de Montréal auprès d’un cabinet réputé qui offre un milieu dynamique et passionnant et qui offre une culture unique axée sur le travail d’équipe. Ce poste est pour vous!

Principales responsabilités :

• Traduction de documents juridiques divers, principalement dans le domaine du droit des affaires et des valeurs mobilières;
• Fournir un soutien linguistique aux avocats, au besoin;
• Toutes autres tâches connexes.

Qualifications et profil de compétences :

• 10 années d’expérience pertinente à titre de traducteur (trice), préférablement dans un environnement structuré, notamment dans le service de traduction d’un cabinet d’avocats;
• Diplôme universitaire en traduction (traduction de l’anglais vers le français);
• Diplôme universitaire en droit ou certificat en droit sera considéré comme un atout;
• Excellente connaissance des langues française et anglaise, à l’oral et à l’écrit;
• Excellente connaissance de la terminologie en valeurs mobilières;
• Être membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) sera considéré comme un atout; et
• Maîtrise des outils de travail utilisés dans le secteur langagier.

Caractéristiques

Numéro du concours 29334

Emploi permanent Oui

Principales fonctions Traducteur / Interprète - *Autres fonctions en communication

Expérience requise Non spécifiée

Autres précisions Date prévue d'entrée en fonction: Aussitôt que possible

ZSA Recrutement juridique

Soyez
prudents!

N’envoyez jamais vos coordonnées bancaires ou personnelles par courriel.

Rencontrez l’acheteur ou le vendeur en personne pour conclure une transaction.

N’acceptez pas de payer des frais de postes pour un produit affiché comme gratuit.

Méfiez-vous des vendeurs qui sont situés à l’extérieur du pays et qui vous demandent de payer des frais de livraison.

N’entrez aucune information personnelle depuis un hyperlien qui vous est envoyé par courriel.

Marketing/communication à Montréal / Notre-Dame-de-Grâce Marketing/communication à Montréal Marketing/communication à Laval

Découvrez les connexions sociales

Trouvez ce que votre réseau d'amis affiche sur LesPAC

Avec plus de 2,7 millions de membres LesPAC, il y a des chances que quelqu'un que vous connaissez annonce sur LesPAC. Les connexions sociales aident à trouver sur LesPAC des annonces publiées par votre réseau d'amis Facebook.

Imaginons que vous soyez à la recherche d'un véhicule récréatif. Les connexions sociales vous permettraient de voir que l'annonceur du véhicule récréatif qui vous intéresse sur LesPAC est connu par trois de vos "amis Facebook": Mathieu, Hugo et Catherine. Ça met en confiance, n'est-ce pas ?

Pour découvrir ce que votre réseau d'amis annonce, connectez-vous à LesPAC via le bouton Facebook.

Confidentialité et liberté de choix!

La confidentialité est la priorité de LesPAC : vos informations personnelles sont protégées. Les connexions sociales apparaissent uniquement à ceux qui font partie de votre réseau social Facebook.

Activez ou désactivez cette fonctionnalité dans votre page Mon profil.